'Micromannen' Willy en Gunter klaar voor Dodentocht in Bornem: "In 4 talen met ChatGPT"

De Dodentocht is vanavond om 21 uur begonnen, maar voor Willy en Gunter begon het al iets vroeger. Want hier en daar moet er toch nog een iemand zijn auto verzetten, omdat die in de weg staat.

Anders dan de wandelaars doen ze wel geen nachtje door. "Nee, we blijven op post tot middernacht ongeveer", zegt Gunter. "Dan gunnen we de omwonenden en bezoekers hun nachtrust. De muziek gaat dan ook stiller en uiteindelijk uit. De allerlaatste deelnemers wandelen dan nog door de Boomstraat en dan geven we nog de laatste boodschappen mee."

Dat kunnen nog wat aanmoedigingen zijn voor bepaalde wandelaars, maar meestal zijn ze van algemeen nut voor de bezoekers ook.

Ze hebben een hele bundel met allerlei boodschappen. Die zijn ook vertaald in 4 talen. Enkele jaren geleden vroegen ze daarvoor al eens hulp aan een beëdigde vertaler van de gemeente. "Nu heeft Gunter met ChatGPT wat vertalingen gedaan en onze boodschappen wat vrolijker gemaakt", zegt Willy."

 "Het Nederlands en het Engels zullen wel in orde zijn, hopen we toch. Van het Frans en het Duits zijn we niet zo zeker", lachen ze. "We zullen het wel zien vandaag en morgen, zeker!"

Willy heeft de Dodentocht zelf nooit gewandeld. Gunter deed dat wel. "Een hele tijd geleden al, als jonge en onervaren kerel. Toen dacht ik dat je dat als Bornemnaar toch eens moest gedaan hebben. Ik heb 5 keer meegedaan en 3 keer heb ik hem uitgewandeld. De laatste keer moest ik op 13 kilometer van het einde opgeven met een spierscheur. En dan ben ik hier terechtgekomen", lacht hij.

En af en toe krijgen ze rare verzoekjes. "Zo kwam eens een vrouw vragen of we haar hondje, Billie, wilden omroepen, want ze was hem kwijtgespeeld", zegt Willy. "Ik zei haar dat ik dat wel wilde doen, maar dat ik niet zeker was of Billie me zou verstaan. Geen idee of ze hem ooit teruggevonden heeft."