Maaseik heeft opnieuw een waardevol stuk aan haar erfgoedcollectie kunnen toevoegen. Het gaat om een boekje uit 1596 dat het leven beschrijft van de heilige zusters Harlindis en Relindis. Zij stonden in de 8e eeuw aan het hoofd van de abdij van Aldeneik en zijn nog altijd de beschermheiligen van de streek. Van dit boekje zijn er slechts enkele exemplaren in België. Het gaat dus om een waardevolle aanwinst voor het erfgoed van de stad Maaseik.
Stad Maaseik koopt 1 van de eerste Nederlandstalige levensverhalen van Harlindis en Relindis
Hilde Lieten
Gepubliceerd:
Het kleine drukwerk, uitgegeven in Luik, vormt een bijzondere schakel in de geschiedenis van Maaseik en Aldeneik. Het vertelt het levensverhaal van de heilige zusters Harlindis en Relindis. Opmerkelijk is dat dit werk behoort tot de vroegste vertalingen van hun levensverhaal naar het Nederlands. Terwijl dit verhaal eeuwenlang enkel via Latijnse handschriften verspreid werd, maakte deze publicatie het toegankelijk voor een breder publiek.
3 houtsneden
Het boekje bevat ook drie verfijnde houtsneden, waaronder een afbeelding van de heilige zusters met een deel van de toenmalige kerk van Aldeneik in de hand, een visuele verwijzing naar hun blijvende betekenis voor de regio.
Historische achtergrond
De publicatie ontstond tijdens de Tachtigjarige Oorlog, toen religieuze spanningen ook in onze regio voelbaar waren. Het boek had als doel de lokale heiligenverering nieuw leven in te blazen en de verbondenheid met het katholieke erfgoed te versterken.
Daarnaast biedt het werk unieke historische inzichten. Zo verwijst de auteur naar documenten over reliekenverering die intussen verloren zijn gegaan, vermoedelijk tijdens de Franse Revolutie, en beschrijft hij rituelen zoals de opening van de reliekkist. Ook wordt de heropleving van de zevenjaarlijkse reliektoning vermeld, met een eerste editie aangekondigd in 1601.
Dit bijzondere drukwerk brengt ons letterlijk dichter bij onze oorsprong
Burgemeester Haeldermans
"Door dit erfgoed hier te bewaren en te tonen, geven we het verhaal opnieuw een zichtbare en tastbare plaats in onze stad. Dit bijzondere drukwerk brengt ons letterlijk dichter bij onze oorsprong. Het verhaal van Harlindis en Relindis zit diep verankerd in de identiteit van Maaseik", zegt burgemeester Haeldermans (CD&V).
"Dit soort unieke stukken maakt onze collectie niet alleen rijker, maar ook relevanter. Het verbindt historische kennis met beleving", voegt schepen van Musea, Ine Franssen, er nog aan toe. "Bezoekers zullen dit verhaal straks kunnen bewonderen in de Schatkamer van Sint-Catharina."
Regionaal nieuws uit Limburg
Gepubliceerd:
