Museum Hof van Busleyden in Mechelen biedt voortaan audiogidsen aan in het Oekraïens. Het museum, dat kunst tentoonstelt uit de Bourgondische periode, volgt zo het voorbeeld van grote internationale namen als het Louvre in Parijs en het Colosseum in Rome. "We willen dat bezoekers, ongeacht hun taal of achtergrond, zich hier welkom voelen", vertelt directeur Lianne Kamminga.
Audiogids Mechels Museum Hof van Busleyden nu ook in het Oekraïens: "Op vraag van echtgenote Zelensky"
Amelie Henderickx
Gepubliceerd:
De lancering van de Oekraïense audiogids gebeurde in aanwezigheid van de Oekraïense ambassadeur Yaroslav Melnyk. Mechelen werd in 2024 al zusterstad van de Oekraïense stad Lviv, waarvan ook een delegatie ter plaatse was.
Voorstel van First lady Olena Zelenska
Olena Zelenska, echtgenote van de huidige Oekraïense president Zelensky, stelde het museum zelf voor om een Oekraïense audiogids aan te bieden. Ze moedigt musea wereldwijd aan om hier op in te gaan. Internationale namen als het Louvre in Parijs en het Colosseum in Rome voerden al een Oekraïense vertaling van hun audiogids in, en nu volgt ook het Mechelse Museum Hof van Busleyden.
Solidariteit kent vele vormen, van humanitaire steun tot culturele toegankelijkheid
Schepen van Mondiaal Beleid Patrick Princen (Voor Mechelen)
"Mechelen is een solidaire stad die mensenrechten en menselijke waardigheid hoog in het vaandel draagt. Met initiatieven als deze tonen we dat solidariteit vele vormen kent, van humanitaire steun tot culturele toegankelijkheid", legt schepen van Mondiaal Beleid Patrick Princen (Voor Mechelen) uit.
Een symbolische daad
"Deze Oekraïense audiogidsen zijn meer dan een praktische voorziening voor bezoekers: ze zijn een krachtig signaal van culturele solidariteit", besluit de Oekraïense ambassadeur Yaroslav Melnyk. "Door kunst in zo veel mogelijk talen toegankelijk te maken, onderstrepen we het universele belang van cultuur als middel voor dialoog en begrip."
Ook het doe-boekje bij het 'familieparcours' vertaald
Naast de audiogidsen, werd ook het doe-boekje van het familieparcours vertaald naar het Oekraïens. Directeur Lianne Kamminga wil haar museum op die manier inclusiever maken.
Onder andere de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten en het Coudenbergpaleis in Brussel lanceerden eerder al een Oekraïense audiogids.
Regionaal nieuws uit Antwerpen
Gepubliceerd:
