In Maaseik is er, na enkele maanden, dan toch een compromis bereikt over de dialectspelling van de deelgemeenten. Begin volgend jaar zullen de borden met die namen geplaatst worden. Het initiatief komt er op vraag van inwoners die zich lieten inspireren door Nederlands-Limburg. Over de juiste spelling was er wel een tijdje discussie tussen de verschillende heemkundige kringen.
Heemkundige kringen in Maaseik zijn het (uiteindelijk) eens over schrijfwijze deelgemeenten in dialect
Mariken Veldhuis
Gepubliceerd:
De beslissing om de borden te plaatsen lag al langer vast, maar binnen de heemkundige kringen ontstond discussie over de juiste schrijfwijze van de plaatsnamen. "Voor de spelling hebben we verschillende geschied- en heemkundige kringen geraadpleegd, en daar bleek niet iedereen het eens over de correcte dialectnamen", zegt burgemeester Gunter Haeldermans.
Volgens Haeldermans gingen de betrokken verenigingen ver terug in de tijd om de juiste spelling te achterhalen. "Zo hebben ze oude kaarten bestudeerd. Daarnaast hebben we ook het Limburgs dialectloket gecontacteerd. Uiteindelijk zijn we er met zijn allen toch uitgekomen", lacht hij.
Geïnspireerd door Nederlands Limburg
Het idee om naamborden in het dialect te plaatsen, kreeg mee vorm vanuit de bevolking. "Sommige inwoners raakten geïnspireerd door naburige gemeenten in Nederlands Limburg. Daar leeft het dialect sterker en bestaan gelijkaardige projecten", zegt Haeldermans. "Die inwoners vroegen of we dat hier ook konden doen."
De borden zijn momenteel in productie en worden eind januari in alle deelgemeenten en dorpen van Maaseik geplaatst. "Het toont hoe sterk het dialect hier nog leeft, bij verenigingen én inwoners", besluit de burgemeester.
Regionaal nieuws uit Limburg
Gepubliceerd: