UGent en het Vlaamse Gebarentalencentrum (VGTC) hebben een nieuwe AI-tool ontwikkeld om via video een gebaar op te zoeken in het Vlaamse gebarentaalwoordenboek. "Dit is een wereldprimeur", zegt Joni Dambre (UGent).
Wereldprimeur in gebarentaal: UGent ontwikkelt videotool met AI om betekenis van gebaar op te zoeken
Ward Schouppe
Gepubliceerd:
Wie een geschreven taal leert, kan snel een woord opzoeken in een woordenboek. Ook voor gebarentalen bestaan er (digitale) woordenboeken. Je geeft er een term in en krijgt een video van een gebaar te zien. Of je kunt ook het gebaar omschrijven om te weten wat het betekent.
Zoeken met het gebaar zelf, bleek tot nu toe erg complex. Een Waals experiment ontsloot via AI al eens 700 gebaren, dat is maar een heel klein deel van het aantal gebaren dat doven en slechthorenden dagelijks gebruiken.
"Maak een gebaar en krijg meteen de juiste betekenis"
Er is nu een AI-model dat alle 11.000 gebaren van het Vlaamse woordenboek snel kan analyseren. Gebruikers maken een video, de tool geeft de meest waarschijnlijke betekenis. "Het is het eerste gebarenwoordenboek ter wereld met deze toepassing", zegt Joni Dambre (UGent)
In het woordenboek zitten ook regionale varianten van gebaren én wordt ook aangegeven welke gebaren ouderwets zijn. "Er blijven ook steeds nieuwe gebaren bijkomen, de nieuwe AI-tool is op dat vlak ook voor de huidige gebruiker heel interessant."
Het woordenboek telt 15.000 unieke gebruikers (per jaar). Ze konden tot nu ook al zoeken op basis van eigenschappen van gebaren. "Dit maakt het makkelijker om iets op te zoeken, zeker voor mensen die Vlaamse gebarentaal leren is dit een must. Ook wie nog helemaal geen voorkennis heeft, kan snel gebaren leren kennen."
De nieuwe tool is nu beschikbaar op de website van het VGT-woordenboek . Je kan het uitproberen door te kiezen voor de optie 'Zoek op gebaar'. Het project is een samenwerking van het VGTC en UGent en kwam er met Vlaamse steun.
Regionaal nieuws uit Oost-Vlaanderen
Gepubliceerd:
