Kinderboek 'Muisje' verovert China: Hasseltse uitgever  Clavis start nieuwe samenwerking met Chinese uitgeverij

Het schattige prentenboekfiguurtje Muisje van de Molse auteur Guido Van Genechten zet daarmee een nieuwe stap in zijn internationale avontuur. De boekenreeks, die wereldwijd al meer dan 2,5 miljoen keer over de toonbank ging, wordt binnenkort ook in China uitgegeven. 

Muisje er een miljoenenpubliek bij. Voor Van Genechten is het een bijzondere mijlpaal: "Van over de hele wereld laten ouders me weten hoe Muisje hun kind heeft geholpen. Dat nu ook Chinese gezinnen Muisje leren kennen, maakt me gelukkig."

De Chinese uitgever, Phoenix Juvenile and Children’s Publishing Ltd, komt speciaal voor de officiële ondertekening naar Hasselt. "We hebben nog nooit met deze uitgever samengewerkt, en de voorbereiding van deze deal heeft al bijna 2 jaar in beslag genomen," zegt Philippe Werck, uitgever bij Clavis. "Bij een Chinese partner is een goede band cruciaal. Het moet echt klikken. Daarom hoort bij zo’n samenwerking ook een uitgebreid bezoek."

Muisje helpt peuters bij belangrijke mijlpalen: afscheid nemen van hun tutje, leren doorslapen of zindelijk worden. Intussen verschenen er 6 boeken in 35 talen. In november volgt een 7e deel: 'Kom je mee naar school?', waarin Muisje kinderen begeleidt tijdens hun eerste schooldagen.

Wat ooit begon als een krabbeltje op papier groeide uit tot een wereldwijd succes. Volgens Clavis Uitgeverij toont dat hoe universeel de thema’s zijn. "Of kinderen nu in Vlaanderen, Nederland of China opgroeien, ze maken vaak dezelfde stappen door. Dat maakt Muisje zo herkenbaar."  

De samenwerking met China is geen eenrichtingsverkeer. Naast de lancering van Muisje in China brengt Clavis binnenkort ook 2 Chinese prentenboeken naar het Nederlandse taalgebied. De verhalen over Bobo en Didi, een koppig maar grappig duo, spelen in op herkenbare situaties uit het dagelijkse leven van jonge kinderen.