Arabisch filmpje van Brugse jeugddienst offline gehaald na protest: "Taalwetgeving over het hoofd gezien"

Het filmpje werd in een gesponsorde post verspreid op sociale media. Daarin is een moslima te zien met een hoofddoek die de kijker toespreekt. Het gaat om een geanimeerd figuurtje dat tot stand gekomen is met artificiële intelligentie. Het meisje spreekt Arabisch, en de begeleidende tekst in de Facebookpost staat in het Engels. Dat er nergens een Nederlandstalige vertaling bij het filmpje staat, stoot de partijen N-VA en Vlaams Belang tegen de borst.

Burgemeester van Brugge, Dirk De fauw (CD&V) snapt de reacties van zijn collega's, maar spreekt van een foute inschatting: "Het filmpje is gemaakt in het kader van een gesubsidieerd, Europees programma", vertelt hij. "Dat heet het Community City Project, en dat heeft als doelstelling om jongeren met een migratieachtergrond te bereiken."

"Met de groep jongeren die binnen dat project werken, werd beslist dat een filmpje waarin jongeren in hun moedertaal aangesproken worden, nuttig zou zijn. Dit filmpje is op de Facebookpagina geplaatst van de stad, met medeweten van onze communicatiedienst. Maar daarbij hebben ze de taalwetgeving over het hoofd gezien."

"In principe kan zo'n filmpje, op voorwaarde dat we ons op een specifieke doelgroep richten. Bijvoorbeeld enkel op mensen die Arabisch spreken. Maar in dit geval is dit naar een heel ruim publiek gecommuniceerd. Een anderstalige boodschap mag, maar enkel in combinatie met een Nederlandstalige tekst. En dat is de fout die hier gemaakt is."

Stefaan Sintobin (Vlaams Belang) liet ondertussen al weten dat zijn partij een klacht zal indienen bij de Commissie voor Taaltoezicht wegens het overtreden van de taalwet. 

De jeugddienst heeft het filmpje ondertussen offline gehaald.