Van 'Herni' tot 'Ijzer': ophef in Diest over schrijffouten op historische straatnaamborden

Martin Mondelaers schreef al ruim 200 boeken over de Diestse geschiedenis en naast de archivaris van de stad, is hij de enige die het oude Dieste schrift kan lezen, vertelt hij. "Er zijn veel taalfouten opgedoken in de nieuwe straatnaamborden", vertelt Mondelaers. "Zo heb je bijvoorbeeld het ‘Henri Verstappenplein’ waarbij op het bordje ‘Herni’ te lezen staat. Dan is er het ‘Strooiendorp’ waarvan nu een bordje ‘strooien dorp’ hangt. Of van ‘IJzermarkt’ is alleen de ‘I’ een hoofdletter, de ‘J’ niet, waardoor het lijkt alsof de ‘I’ een letter ‘L’ is en dus onleesbaar. En zo zijn er nog wel meer fouten."

In totaal telde Martin zo’n 50 fouten, waaronder ook historische: "Een stuk van de Felix Moonsstraat zou de IJzermarkt geweest zijn, en dat klopt volgens mijn onderzoek niet. Dat is altijd de Overstraat geweest. Pas in 1919 werd dat eerste stuk veranderd in Felix Moonsstraat. Als je vroeger op de hoek van een straat kwam, werden de straten ook anders ingedeeld, daar heeft men blijkbaar in het onderzoek geen rekening mee gehouden."

Volgens schepen van Cultuur Monique de Dobbeleer (DDS) is er nochtans een werkgroep van specialisten bezig geweest met het onderzoek naar de oude straatnamen. Daar zit mogelijk de verwarring: "De werkgroep heeft op sommige plaatsen gekozen om de naam te nemen die nog door de inwoners het best gekend is, en niet de alleroudste naam. We hebben weet van 1 bordje met een schrijffout, maar dat hebben we intussen weggehaald, en het oude hebben we teruggehangen."

De stad heeft intussen ook de lijst met fouten van Mondelaers ontvangen: "We zullen een constructief gesprek met hem inplannen om alle frustraties weg te werken. Het is gewoon een leuk project waar we al heel veel positieve kritiek op krijgen", zegt de schepen. "En nog een leuk weetje, binnenkort zullen alle oude straatnaambordjes in 1 keer geveild worden."