Van Dale, de uitgever van het 'Groot woordenboek van de Nederlandse taal', voegt deze week het woord 'vroedman' toe aan zijn lijst. Dat heeft hoofdredacteur Ruud Hendrickx aangekondigd in 'Mens erger je niet', de podcast van het consumentenprogramma 'WinWin' op Radio2. Wie tot nu toe op zoek ging naar het woord voor een mannelijke verloskundige kwam steeds bij het woord 'vroedvrouw' uit.
Van Dale voegt 'vroedman' toe aan woordenboek na pleidooi in podcast 'Mens erger je niet': "We hadden het gewoon over het hoofd gezien"
Kiara Vervliet
Gepubliceerd:
Xavier Taveirne en Chaima Saysay delen samen met een bekende gast hun consumentenergernis én gaan op zoek naar verklaringen en oplossingen. En da’s een WinWin. Zelf je ergernis delen? Mail naar winwin@radio2.be.
Mannelijke verloskundigen moeten al jaren officieel door het leven gaan als 'vroedvrouw'. Luisteraar Tom Van Den Broeck uit daarover zijn ergernis bij 'Mens erger je niet'. "Het woord vroedvrouw is blijkbaar de enige officiële term voor mijn beroep. Het staat zelfs zo vermeld op mijn diploma."
Hoe komt het dat je het woord 'vroedman' niet in Van Dale terugvindt? Dat is een vraag voor Ruud Hendrickx, de hoofdredacteur van het bekende woordenboek. Een vergetelheid, moet hij toegeven. "We hebben dat woord gewoon over het hoofd gezien. Er is 1 belangrijke regel om een woord in het woordenboek te krijgen en dat is dat het woord in kwestie vaak gebruikt moet worden voor een langere periode. En dat is bij 'vroedman' zeker het geval."
Van Dale zet vergetelheid recht
Met andere woorden: er is geen enkele reden om het woord niet toe te voegen aan het woordenboek. "Dat zal in de week van 31 maart dan ook gebeuren in de digitale versie van Van Dale. Een papieren boek laten drukken duurt veel langer, maar online is dat een database die sneller geüpdatet kan worden. De beschrijving zal doodsimpel 'mannelijke verloskundige' zijn. Tom kan dus gerust zijn."
In het 'Groene Boekje', de lijst met de officiële spelling van het Nederlands, is het woord 'vroedman' al veel langer opgenomen.
In de woordenlijst van Van Dale staat 'vroedmeester' wel opgenomen. De betekenis is eveneens 'verloskundige', maar de term is sterk verouderd.