Mis in Antwerps dialect in bomvolle Sint-Andrieskerk: "Jezus sprak ook de taal van het volk"

Naar jaarlijkse gewoonte draagt pastoor Rudi Mannaerts op zondag voor Aswoensdag de mis in het Antwerps op. De kerk van Sint-Andries zat bomvol. "Ik hou wel van wat couleur locale", zegt hij. "Ik ben niet in het Antwerps opgevoed, maar ik vind het een heel sappige taal. Ik ken het dialect van de televisie en van hier in de wijk."

Mannaerts liet zich voor de titel van zijn preek, die 45 minuten duurde, inspireren door de tentoonstelling 'De 7 Zonden' die in de kerk plaatsvindt. "Het werd 'Luie Sjarel, Gierige Pin, Dikke Nek of Zjaloezen Beddenbak, ik pak olle allemoal bè olle schabbernak'. Het Antwerps heeft gezegden waar al een beetje humor of een tinteling in zit. Dat is ook de toon van heel de preek." 

"Je kan dezelfde boodschap op 2 manieren brengen: doodserieus of clownesk. Jezus spreekt de taal van het volk en hij maakt vergelijkingen met dingen die de mensen kennen uit hun leven. Ik weet wel niet of hij Nazereths of Jeruzalems dialect heeft gesproken, maar het was er toch wel dichtbij want de mensen hebben het begrepen. Het belangrijkste wat voor mij telt tijdens deze mis is de ambiance. Ik zeg 'Jezeke dank' als ik zie dat de mensen met een grotere 'smile' de kerk verlaten, dan dat ze zijn binnengekomen."

De kerkgangers konden de mis in het dialect wel smaken. "Ik vind het heel leuk, dat is echt Antwerpen. Iedereen zou het moeten doen. Op die manier trekt de kerk terug volk. Het is eens iets anders. Het is heel plezant en ik ben blij dat ik het eens 'live' heb meegemaakt." Er waren zelfs toehoorders uit het Waasland. "We zijn speciaal naar hier gekomen. Fantastisch, het was de moeite. Zo is het veel beter vind ik."