Koffiehuis in Halle past naam van chocomelk aan na kritiek op sociale media: "Was niet denigrerend bedoeld"

"De warme drank waar reacties op kwamen heeft de smaak van marshmallow en kreeg op de kaart een alternatieve naam. Een verwijzing naar hoe een melocake in de volksmond wordt genoemd", zegt uitbater Mieke. "Werkelijk iedereen in Halle weet waar dat naar verwijst, daar is niets denigrerend aan, integendeel het verwijst naar iets dat mooi, zacht en lekker is." 

Toen de jonge schrijfster en activiste Aya Sabi in het koffiehuis in Halle een warme chocolademelk wilde drinken, schrok ze bij het zien van de menukaart. Op de kaart stonden verschillende soorten warme chocolademelk in allerlei smaken en elke warme drank kreeg een eigen naam, waaronder ook de chocolademelk met marshmallows. Ze maakte een foto en ging weg.

Wat later schreef de jonge vrouw een bericht met foto op Instagram. "Je zou denken dat ik me ergens op de koloniale afdeling van een muf museum bevind en deze menukaart uit 1866 in de schaduw van een Leopold II-standbeeld stof ligt te vergaren, maar eigenlijk wilde ik gewoon vanmiddag een koffie drinken bij Tes Tien En Tander in Halle. U begrijpt dat ik de koffie niet gedronken heb, want wat is er mis met mellowcake of chocozoen?" Enkelen van haar volgers traden haar bij. 

Mieke heeft begrip voor de reactie, maar vindt wel dat sommige mensen heel snel op iets reageren zonder dat ze de context kennen. "Dat is hier echt gewoon de naam voor een melocake. Toch heb ik de naam veranderd, omdat ik geen gedoe wil. Sommige mensen zijn tegenwoordig snel verontwaardigd en op hun tenen getrapt. Daarom heet de choco vanaf nu 'lange tienen choco', op zijn Hals."

Ondertussen reageert schrijfster Sabia opnieuw op Facebook. Ze had eerst haar bericht geschrapt omdat ze de uitbaatster het voordeel van de twijfel gunde. Maar na een privébericht en haar reacties in de media bijt Sabia nog meer van zich af. 

"Ze heeft er geen probleem mee om de naam aan te passen, maar wel met een dubbel gevoel (???). Ze vermeldt haar geaardheid ook zoals mensen zeggen dat ze niet racistisch kunnen zijn, omdat ze graag bruine chocolademelk drinken. De chocomelk heet nu blijkbaar 'lange tenen', want ze wil geen ruzie over zoiets 'stom'. Ze heeft het nog steeds niet begrepen, vandaar dat de post terug openbaar staat", zo staat op de Facebook-pagina van de activiste.