"Volgende haltes zijn Diepenbeek en Fieberbrunn": elektronische stem NMBS verwart Bilzen met Oostenrijkse gemeente

Pendelaar Chiara, die elke dag de trein neemt van Alken naar Diepenbeek, kon een video maken van het verschijnsel. In het filmpje is te horen hoe de elektronische stem aankondigt dat de volgende haltes "Diepenbeek, Fieberbrunn en Tongeren" zijn.

"Het gebeurt nu al enkele weken", zegt Chiara. "Ik vind het wel grappig. Het klinkt alsof de stem 'Fieberbroem' zegt en dat leidt altijd tot veel gegrinnik in de wagon. Maar ik snap niet goed wat er aan de hand is, want de naam Fieberbrunn lijkt helemaal niet op Bilzen."

Maar hoe kan het dat de elektronische stem Bilzen verwart met Fieberbrunn? Die gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Tirol is een populair skigebied en heeft immers weinig te maken met de Limburgse stad. 

"Elk station in binnen- en buitenland heeft een telegrafische code", verklaart NMBS-woordvoerder Bart Crols. "In dit geval is er een vergissing gebeurd, want een code van een buitenlands station werd ingevoerd voor het station van Bilzen. Het is bovendien niet de eerste keer dat dit gebeurt, zo is Booischot Goebelsmühle geworden. Dat is uiteraard niet de bedoeling, want Bilzen blijft Bilzen en Booischot blijft Booischot."

Reizigers naar Bilzen zullen nog even moeten afstappen aan de halte Fieberbrunn. "De database met de telegrafische codes is intussen aangepast, maar de gegevens moeten daarna ook in elke trein afzonderlijk bijgewerkt worden. We doen dat om praktische redenen telkens wanneer een trein binnenkomt voor onderhoud. Het kan dus nog even duren voor alle treinen aangepast zijn."