'Mia' in het Frans, Luc De Vos in AI en Gorki zelf als afsluiter: de opvallendste momenten van het muzikale eerbetoon 'VOS'

Een week na de ‘Zing Mia mee’-actie in Gent is wijlen Luc De Vos 10 jaar na zijn overlijden ook muzikaal herdacht in Antwerpen. Het idee voor het ‘VOS’-concert in de Lotto Arena komt van zijn manager Noelle Vanhelsuwé, die zijn nalatenschap beheert. Hij heeft een 20-tal vrouwelijke artiesten gevraagd om een nummer van De Vos te coveren, zowel live in de Lotto Arena als voor een verzamelalbum.

Het huldeconcert wordt een degelijk maar eerder braaf feest ter ere van de Nederlandstalige rock en geen uitbundige massakaraoke, hoewel alle artiesten met veel eigenheid hun cover brengen. In ruim 2 uur met 26 nummers zijn dit de meest opvallende momenten.

In de Lotto Arena is de stem van Luc De Vos 2 keer te horen. Hij spreekt rechtstreeks het publiek toe in een opgenomen column. Daarin vertelt hij op Vossiaanse wijze over een fictieve, hartstochtelijke ontmoeting met koningin Mathilde. Hij krijgt de zaal aan het lachen, voor hij met de woorden ‘vaarwel Vos, dank u wel’ de avond op gang trekt.

Als verrassing komt De Vos aan het einde terug met een gloednieuw nummer: ‘Oude reus’. Hij heeft het in 1994 opgenomen, maar de cassette is 30 jaar blijven liggen, tot aan de release nu. “Met de originele opname is niet gefoefeld, met de videoclip een beetje”, aldus presentator Stijn Van de Voorde. De AI-stripversie van De Vos krijgt een warm applaus.

Bekijk de videoclip van 'Oude reus':

Het ultieme Gorki-nummer ‘Mia’ zit 2 keer in de show: als gedoodverfd slot en in een Franstalige versie vlak voor de pauze door Viktor Lazlo. Lazlo is een Frans-Belgische actrice en zangeres die vanaf de jaren 80 muziek heeft gemaakt. Ze presenteerde in 1987 het Songfestival in Brussel, na de overwinning van Sandra Kim in 1986.

Een gewaagde keuze om het alombekende 'Mia' naar het Frans te vertalen. Het nummer klinkt zachter met een vrouwenstem en zonder de iconische pianosolo. De gekende gitaar-riff krijgt versterking van nostalgische violen.

De sterke melodie blijft in theorie nog overeind als je er de tekst van een afhaalmenu op zou zingen. Maar de Franse versie heeft toch niet dezelfde impact als het origineel. Het publiek wil “sterren komen, sterren gaan, alleen Elvis blijft bestaan” zingen, en gaat na de Franse ‘Mia’ op die manier zingend de pauze in.

Niet elk Gorki-nummer wordt spontaan meegezongen en daar zitten de teksten misschien voor iets tussen. Frontvrouw Helena Cazaerck van energieke punkband Maria Iskariot duwt schreeuwend haar microfoon in het publiek om mensen ‘Dat vind ik lekker’ te laten zingen. Met wisselend succes.

Dan gaat het bij singer-songwriter Emmy d’Arc vlotter, met de liefdevolle woorden ‘Vaarwel lieveling’ uit het gelijknamige nummer. Ook Kids with Buns – heel naturel in het Nederlands – krijgt het publiek makkelijk mee in “We willen niets en we hebben niets” uit ‘Geef al je geld aan de arme kinderen’. Emma Bale, die enthousiast de catwalk gebruikt, heeft de spontane meezingers aan haar kant in ‘Soms vraagt een mens zich af’. 

Radiopresentatrice Roos Van Acker is even terug van weggeweest met haar voltallige nineties-rockgroep Eden. ‘Berejager’ klinkt nog voorzichtig, maar Gorki-klassieker ‘Een schaduw in de schemering’ heeft iets meer pit dan de originele versie. “Luc had het heerlijk gevonden: al die mooie dames hier, en heren in het publiek”, aldus een glunderende en rockende Van Acker.

Gorki-nummers zijn niet makkelijk te vertalen, maar enkele artiesten doen een poging. BLUAI zingt als enige in het Engels het kampvuurnummer ‘Never going home’. De Zuid-Afrikaanse Adelle Nqeto brengt een poëtisch ‘Saam in daai donker huis’. Jammer dat de tekst niet wordt getoond op het scherm.

De anderstalige uitschieter is de Duitse versie van ‘Mijn oude hart’. Scars on Louise, een poprocktrio uit de Oostkantons, maakt er het minimalistische elektronummer ‘Mein altes Hertz’ van. De glitterjurk van zangeres Laura in combinatie met een ‘ohoh’-groepsmoment geeft Gorki zowaar een vleugje Songfestivalgevoel.

Wie kent Elisa Waut nog? De Belgische synthpopgroep uit de jaren 80 van broer en zus Hans en Elsje Helewaut brengt met ‘Anja’ een Belpopklassieker. Het publiek transformeert in een backingkoor.

De saxofoonsolo, belletjes en vocale krulletjes geven het nummer een zachtere en zwoele sfeer. “Ik sta voor een bomvolle zaal, maar vanavond zing ik maar voor 1 iemand: Luc natuurlijk”, aldus een emotionele Elsje Helewaut.

Kersvers Eurosong-kandidate Mentissa en de Franstalige Alice on the Roof bundelen hun krachten voor het enige duet van de avond: ‘Lieve kleine piranha’. Hun stemmen passen goed samen in een uitgepuurd pianonummer met vage beat op de achtergrond. Een opvallende versie van de rock-klassieker, die voor beide zangeressen ver buiten hun comfortzone ligt. De Franstalige Alice on the Roof zingt normaal in het Engels, de tweetalige Mentissa in het Frans. 

De Gorki-cover die de voorbije maanden al het vaakst te horen was, is ‘Ik reis door de nacht’ van ISE. De winnares van ‘De nieuwe lichting’ imponeert op gitaar met haar uitgepuurde muziek en kenmerkend kraakje in de stem.

ISE brengt ook deels a capella op een minipiano ‘Monstertje’. Minimalistisch, maar sterk. “Sterren komen, sterren gaan, maar alleen Luc De Vos blijft bestaan”, aldus ISE, die de Lotto Arena helemaal stil krijgt.

De Nederlandse schrijfster/artieste Aafke Romeijn brengt met ‘Kaatje is verdronken’ niet enkel een eerbetoon aan Luc De Vos, maar ook aan Tom Pintens. Beide overleden artiesten hebben het nummer samen gemaakt in 2004. Pintens is te zien op het grote scherm, Romeijn zingt haar passages zacht en fluisterend. Een mooie, dubbele hommage.

Voor de ultieme slotakkoorden wordt de gelegenheidsband vervangen door de Gorki-leden. Samen met de Gentse Lady Linn - die voor de pauze al 'Veronica komt naar je toe' covert - eren ze Luc De Vos met zijn alternatief volkslied ‘Mia’.

Dit is het moment waarop de Lotto Arena heeft gewacht: iedereen veert recht en zingt mee. De groep speelt in al hun enthousiasme nog een stukje ‘Lieve kleine pirana’. “Alleen Luc blijft bestaan”, besluit Lady Linn. Het luidste applaus van de avond is voor Gorki zelf, wat hen zichtbaar ontroert.