“Ik wil dat mijn dochter het recht op abortus heeft dat ik niet had.” Een foto van een moeder en dochter met een protestbordje gaat online de wereld rond. In het Engels, maar ook in het Spaans. Op sociale media wordt de moeder bespot, want de tekst zou betekenen dat de dochter nooit geleefd zou hebben. Maar het is een gemanipuleerde foto, de tekst is achteraf veranderd. Hoe zie je dat?
Hoe gemanipuleerde foto over abortus in verschillende talen opduikt (maar nooit met originele tekst over geweld tegen vrouwen)
Daan Nicolay
Gepubliceerd:
In het kort:
Wat? De foto van de moeder en dochter gaat in een sneltempo de wereld rond. De bedoeling is om de denkwijze van abortusvoorstanders te ridiculiseren en bekritiseren en dus een anti-abortusnarratief te versterken.
Maar? De foto is gemanipuleerd. Op de originele foto valt "Ik ben de moeder van het meisje dat jij nooit zal aanraken" te lezen; een slogan over geweld tegen vrouwen, niet over abortus. Alleen gaat de foto met de originele tekst amper rond.
De foto met Engelse tekst ("I want my daughter to have the right to abortion that I didn't have") gaat sinds 20 november veel rond online. Duizenden keren werd de foto gedeeld op sociale mediaplatformen als X , Facebook en Instagram .
Ook Nederlandstalige gebruikers op X en Facebook deelden de foto. Sommigen lachen de moeder uit of zijn verontwaardigd . De foto wordt ook gebruikt om de argumentatie van voorstanders van abortus in diskrediet te brengen.
Maar de Engelse versie is niet het origineel. Een versie van de foto met dezelfde tekst in het Spaans circuleert al langer op sociale media. De vroegste versies die VRT NWS kon vinden, dateren allemaal van 4 november 2024 en werden miljoenen keren bekeken.
Bewerkte tekst
Ook de Spaanse versie is echter niet authentiek. Dat valt al meteen op door de foto goed te bekijken. Onderaan en rechtsonder is te zien dat de witruimte rond de tekst lichter is dan de rand van het bord. Dat doet vermoeden dat er digitaal een wit vlak is gemaakt om tekst in te plakken.
De letters van de tekst lijken ook te perfect om met de hand te zijn geschreven. De paarse vlakken, lijnen en het vrouwelijke symbool rond de tekst zijn duidelijk wel met de hand geschreven. De tekstlijnen zijn ook te recht voor een bord dat een beetje gebogen is. Genoeg aanwijzingen om argwanend te zijn en verder te zoeken.
Google niet, Bing wel
Een omgekeerde zoekopdracht naar de afbeelding levert bij Google heel veel versies van de gemanipuleerde afbeelding in het Engels of het Spaans, waardoor nogmaals opvalt hoe vaak de afbeelding gedeeld wordt. Maar meer inzicht in de originele context van de foto vindt VRT NWS via Google niet.
Google is echter niet de enige zoekmachine. Andere zoekmachines geven andere resultaten. Ook Bing , de zoekmachine van Microsoft, heeft de mogelijkheid van zoeken op afbeelding. En daar is het eerste resultaat meteen de foto, maar met op het bord “Soy mamá de la niña que jamás vas a tocar”: “Ik ben de moeder van het meisje dat jij nooit zal aanraken”, een heel andere boodschap.
Protest op Internationale Vrouwendag
De foto komt uit een artikel van 23 maart 2023 op een Mexicaanse website. Het artikel gaat over een protestmars in Monterrey in Mexico op 8 maart 2023, internationale vrouwendag.
De website vermeldt de fotograaf die de foto’s bij het artikel maakte en op de Facebookpagina van die fotograaf is de desbetreffende foto ook terug te vinden. Die werd op 9 maart 2023 geüpload in een album over de protestmars van 8 maart. Dit is dus de originele versie van de foto.
De foto werd gemaakt tijdens een protestmars op vrouwendag . Die vertrok op de Explanada de los Heroes in Monterrey. Een van de gebouwen rond dat plein, zichtbaar op Google Street View , is inderdaad het gebouw dat op de foto links achter de moeder zichtbaar is.
Ander beeldmateriaal van de protestmars laat zien dat vele demonstranten paarse kledij aanhadden, zoals de moeder. Een belangrijk thema van de protestmars was het aanvechten van geweld tegen vrouwen. De echte slogan op de foto (“Ik ben de moeder van het meisje dat jij nooit zal aanraken”) past dan ook in dat thema en komt in variaties (ik ben de tante van... , ik ben de leraar van...) op andere borden tijdens de protestmars terug.
Conclusie:
Online gaat een foto rond van een moeder en dochter die een bord dragen met daarop de boodschap: "Ik wil dat mijn dochter het recht op abortus heeft dat ik niet had." De foto wordt veel gedeeld om te wijzen op het feit dat de dochter op de foto dan niet geleefd zou hebben.
De foto is echter bewerkt. Op het origineel, genomen tijdens een vrouwenmars, valt te lezen: "Ik ben de moeder van het meisje dat jij nooit zal aanraken." De echte slogan gaat dus over geweld tegen vrouwen, niet over abortus.
We beoordelen de gedeelde foto en de beweringen die erbij gemaakt worden dan ook als onwaar.
Meer informatie over de factchecks van VRT NWS?
Zoek je meer verhalen van VRT NWS CHECK over factchecking, desinformatie of online bedrog? Die vind je hier.
Wil je weten hoe we te werk gaan bij het factchecken? Dat lees je in dit artikel.
Heb je vragen of opmerkingen of wil je weten wie er in ons team zit? Dat lees je in dit artikel.
Je vindt onze factchecks ook terug bij deCheckers , samen met betrouwbare factchecks van enkele andere Vlaamse en Nederlandse redacties.
Wil je iets laten checken? Stuur ons dan een mail via check@vrtnws.be.
VRT NWS is erkend lid van het International Fact-Checking Network (IFCN) en van het European Fact-Checking Standards Network (EFCSN ).
