De Britse schrijfster Samantha Harvey wint de Booker Prize met haar roman 'Orbital'. Die biedt een originele, filosofische kijk op de aarde vanuit het ruimtestation ISS. Op de shortlist stond ook een boek van de Nederlandse Yael van der Wouden, 'The safekeep', dat ze in het Engels schreef.
Een liefdevolle blik op de aarde vanuit de ruimte: roman 'Orbital' van Samantha Harvey wint de Booker Prize
Kristien Bonneure
Gepubliceerd:
'Orbital' van de Britse schrijfster Samantha Harvey (58) speelt gedurende 24 uur aan boord van het ISS-ruimtestation, met een internationaal team van 6 astronauten aan boord. In die tijdspanne wordt het 16 keer ochtend. Het is een meditatief, poëtisch verhaal over de planeet aarde, vanuit een standpunt waarbij grenzen vervagen.
'Orbital' "nodigt uit om de pracht van de aarde te observeren, en tegelijk te reflecteren op de individuele en collectieve waarde van het menselijk leven," zegt de jury van de Booker Prize.
Ik draag deze prijs op aan iedereen die zich niet uitspreekt tegen, maar voor de aarde, de menselijke waardigheid, de vrede
Samantha Harvey, winnares van de Booker Prize met haar roman 'Orbital'
Samantha Harvey reageerde ontroerd en verrast. In haar speech hield ze een pleidooi voor de aarde en haar bewoners. "Vanuit de ruimte naar de aarde kijken, dat is alsof een kind in de spiegel kijkt en zich voor het eerst realiseert dat het zichzelf ziet. Ik wil deze prijs dan ook opdragen aan iedereen die zich niet tegen, maar voor de aarde uitspreekt en niet tegen, maar voor menselijke waardigheid. En aan iedereen die werkt aan vrede."
Nederlandse vertaling tegen Kerst
De Britse Samantha Harvey (58) schreef al verschillende romans, waaronder 'The wilderness', vanuit het standpunt van een man met dementie. 'Orbital' verschijnt op 19 december in Nederlandse vertaling bij De Bezige Bij, met als titel 'In orbit'.
Kijk naar een fragment uit 'Orbital', gebracht door acteur Will Poulter:
De zes romans op de shortlist van de Booker Prize waren 'The safekeep' van de Nederlandse Yael van der Wouden, 'James' van de Amerikaan Percival Everett, 'Stone yard devotional' van de Australische Charlotte Wood, 'Creation lake' van de Amerikaanse Rachel Kushner en 'Orbital' van de Britse Samantha Harvey.
De Booker Prize is de belangrijkste onderscheiding voor Engelstalige literatuur. De winnaar krijgt 50.000 pond. Vorig jaar ging de prijs naar 'Prophet song' van de Ierse schrijver Paul Lynch.
Bijzonder dit jaar was de nominatie van een Nederlandse auteur, Yael van der Wouden, met haar debuutroman ‘The safekeep’ over de nasleep van de Holocaust in Nederland. Ze schreef het boek eerst in het Engels, vandaar haar deelname aan de Booker Prize. Tot haar tiende woonde Van der Wouden in Israël, daarna verhuisde ze naar Nederland. Nederlands is haar derde taal, na Engels en Hebreeuws. In het Nederlands heet haar roman ‘De bewaring’.
Yael van der Wouden schreef over een huis met meerdere levens: “Iemand zei me dat het voelt alsof het boek al bestond”
