Trailer van nieuwste Coppola-film offline gehaald wegens nepcitaten van beroemde filmcritici

De trailer, die woensdag werd gereleased, start met een terugblik in de tijd. We krijgen negatieve citaten te zien van gevestigde filmcritici. Die zijn allesbehalve mild voor geprezen films van de wereldberoemde Coppola, zoals 'The Godfather' en 'Apocalypse Now'. "Genialiteit wordt vaak verkeerd begrepen", zegt de voice-over in de trailer. "Coppola was altijd al vooruit op zijn tijd."

Het is een creatieve manier om interesse op te wekken voor de nieuwste 'Coppola', maar het concept 'creatieve vrijheid' wordt wel erg letterlijk genomen. De Amerikaanse journalist Bilge Ebiri wijst er in entertainmentmagazine Vulture  op dat veel van de citaten niet in de originele recensies terug te vinden, en dus gefabriceerd zijn.

Enkele voorbeelden: Hoewel Andrew Sarris van ‘The Village Voice’ geen fan was van ‘The Godfather’, is het vermeende citaat "een slordige, zelfingenomen film" niet terug te vinden in zijn recensie. Idem dito voor Daily News-criticus Rex Reed. Hem wordt het citaat "een episch stuk afval" toegeschreven, over ‘Apocalypse Now’. Wederom is de quote nergens terug te vinden.  

Maar niet enkel bij negatieve recensies wordt een loopje met de waarheid genomen. Roger Ebert schreef een zeer positieve review over ‘Bram Stoker’s Dracula’ uit 1992. Maar de woorden "een triomf van stijl boven inhoud", gebruikte hij niet voor de Coppola-film. Ze werden geplukt uit een recensie uit 1989 over ‘Batman’.

Owen Gleiberman, nog één van de foutief geciteerde filmcritici, reageert in Amerikaans tijdschrift 'Variety' : "Zelfs als je een van de mensen bent die niet van critici houdt, verdienen we het nauwelijks om woorden in de mond gelegd te krijgen."

Daarop roept Lionsgate de trailer voor ‘Megalopolis’ terug. "We bieden onze oprechte excuses aan aan de betrokken critici, en aan Francis Ford Coppola voor deze onvergeeflijke fout", zegt een woordvoerder van het bedrijf aan Variety . "We hebben het verknald, het spijt ons.”

Mogelijk is de trailer een respons op het matige onthaal van ‘Megalopolis’, eerder dit jaar tijdens de première op het filmfestival van Cannes. De gemengde reacties van critici vormden een zoveelste tegenslag voor de Amerikaanse Coppola, die geen financierder vond voor zijn film en het project dan maar zelf bekostigde. ‘Megalopolis’, beschreven als "een Romeins epos dat zich afspeelt in een modern Amerika" met Adam Driver in de hoofdrol, zou hem naar verluidt 120 miljoen dollar hebben gekost.

Op de koop toe had de 85-jarige regisseur alle moeite om de film in bioscopen te krijgen, door een gebrek aan geïnteresseerde kopers. Tot Lionsgate uiteindelijk toehapte. 

En dan volgde er ook nog een anonieme klacht over Coppola's "ongepast gedrag" op de set. Vorige maand dook er een video op , waarop te zien is hoe de regisseur vrouwelijke figuranten probeert te kussen tijdens het filmen van een nachtclubscène. Anonieme bronnen in The Guardian en Variety noemden het gedrag van de regisseur "onprofessioneel". Coppola reageerde op de aantijgingen in The Times: "Ik ben niet handtastelijk, daarvoor ben ik te verlegen."

Hoe dan ook: met een trailer die Coppola probeert neer te zetten als "een misbegrepen genie", koos het promoteam van Lionsgate voor een bedenkelijke poging om het tij te doen keren.