In Londen is de première van het bekroonde toneelstuk 'The Years' tijdelijk stilgelegd toen meerdere leden uit het publiek tijdens een scène over abortus onwel werden. De betrokken toeschouwers, naar verluidt vooral mannen, kregen medische hulp toegediend en na een tiental minuten kon de voorstelling opnieuw starten.
Toneelvoorstelling in Londen stilgelegd nadat "meerdere mannen" onwel zijn geworden bij abortusscène
Lukas Lecluyse
Gepubliceerd:
Het toneelstuk 'The Years' gaat over het persoonlijke en politieke verhaal van een vrouw in een snelveranderend naoorlogs Europa. Het stuk behandelt de successen die geboekt werden op het gebied van abortusrechten, en de tegenslagen die ervaren werden met betrekking tot seksisme op de werkvloer.
Ongeveer halverwege de 2 uur durende voorstelling wordt op een expliciete manier een abortus in beeld gebracht.
"Voornamelijk mannen"
Tijdens die scène werd een man op een van voorste rijen onwel en probeerde hij de aandacht van enkele medewerkers te trekken. De man werd naar de bar overgebracht, waar hij vergezeld werd door een 5-tal andere toeschouwers die zich niet goed voelden. De voorstelling werd daardoor een tiental minuten stilgelegd.
"Het leek erop dat degenen die zich niet goed voelden, voornamelijk mannen waren", vertelde een toeschouwer aan The Times.
Tijdens de pauze zou er wat commotie zijn ontstaan in de zaal. "Iemand uit het publiek zou geroepen hebben dat de scène een schande was en dat er geen waarschuwing aan de voorstelling vooraf was gegaan", schrijft The Guardian . De acteurs zouden van op het podium teruggeroepen hebben dat er wel degelijk een waarschuwing stond op de website.
"De voorstelling op maandag van 'The Years' werd tien minuten stilgelegd zodat onze ploeg zorg kon bieden aan een toeschouwer die hulp nodig had", schrijft het theater in een reactie. "Tijdens de onderbreking werd ook zorg verleend aan drie andere toeschouwers. Alle toeschouwers zijn snel hersteld na een korte interventie."
Bij de verklaring voegde het theater eraan toe dat er waarschuwingen stonden op "de website, in e-mails voorafgaand aan de opvoering en op de bewegwijzering aan de voorkant van het theatergebouw".
Het is niet de eerste keer dat er ophef ontstaat tijdens een opvoering van 'The Years'. Bij eerdere voorstellingen in Amsterdam kwam het toneelstuk ook onder vuur te liggen.
'The Years' is een productie met een geheel vrouwelijke cast, geregisseerd door Eline Arbo, en gebaseerd op de Europese bestseller 'Les Années' van Annie Ernaux, winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 2022.
