Een Finse vertaling van de roman 'The refugees' van Sir Arthur Conan Doyle is begin deze week, ruim 84 jaar na de uiterlijke inleverdatum, toch nog teruggebracht naar de bibliotheek. Volgens de bibliothecaris van de centrale bibliotheek Oodi in Helsinki was de uiterlijke inleverdatum 26 december 1939.
Boek dat in 1939 uitgeleend werd na 84 jaar toch nog teruggebracht naar Finse bibliotheek
Ellen Maerevoet
Gepubliceerd:
Details over wie het boek terugbracht, zijn er niet. Ook niet wat de relatie van de persoon is tot de oorspronkelijke ontlener van het boek. Het gebeurt in bibliotheken wel vaker dat boeken pas na tientallen jaren opnieuw opduiken.
"Meestal zijn dit boeken die worden gevonden wanneer mensen de bezittingen van overleden familieleden doorzoeken", legt bibliothecaris Heini Strand, die het boek in ontvangst nam, uit aan The Guardian. "Mensen willen het goede doen en het boek teruggeven dat eigendom is van de bibliotheek… Ik vind dat prachtig."
Op zich is het ook begrijpelijk dat het boek niet tijdig werd teruggebracht. In november 1939 viel de Sovjet-Unie binnen in Finland. "Het boek terugbrengen naar de bibliotheek was waarschijnlijk geen topprioriteit voor de ontlener", zegt Strand.
De Winteroorlog tussen Finland en de Sovjet-Unie woedde tot maart 1940. Toen werd een vredesverdrag ondertekend. Finland werd gedwongen een deel van zijn grondgebied af te staan.
Boek mogelijk opnieuw in de rekken
'The refugees' is een historische roman uit 1893 die zich afspeelt in het 17e-eeuwse Frankrijk. De Britse schrijver Sir Arthur Conan Doyle is vooral bekend van zijn verhalen over Sherlock Holmes.
De kans bestaat trouwens dat dit exemplaar van het boek uit 1925 opnieuw ontleend zal kunnen worden in de bibliotheek omdat het nog altijd in zo’n goede staat is. "De kwaliteit van oude boeken is meestal veel beter dan die van nieuwe", aldus Strand.
