In de kerk van Gooik wordt voor het eerst een misviering in het dialect georganiseerd. Dat gebeurt op kerstavond in de kerk van Gooik. Het idee komt van enkele dialectliefhebbers die met allerlei initiatieven proberen om het "Guuks" niet te laten verloren gaan.
"Er is geen mooier feest of geen beter moment in het jaar om mensen vredevol bij mekaar te brengen dan Kerstmis. Daarom willen we er een gezellige misviering van maken. De teksten en liedjes zijn in het Gooikse dialect. We nodigen iedereen uit om te komen meezingen met de kerstliedjes. Achteraf trakteren we op lekkere soep", vertelt Jo Baert, een van de initiatiefnemers van de "Kessemes".
Voor wie het dialect niet begrijpt, is er een vertaling
Steeds minder jongeren spreken dialect. Daarom dat enkele Gooikse dialectliefhebbers jaarlijks activiteiten organiseren, in de hoop de taal levendig te houden. "Vorig jaar organiseerden we met de chiro twee dialectavonden met plezante sketchen en liedjes in het Gooiks. Dit jaar kiezen we voor een activiteit die net iets serener is, maar niet minder gezellig", lacht voormalig burgemeester Michel Doomst die zal deelnemen aan de kerstviering. "Ook nieuwkomers die niet vertrouwd zijn met ons dialect, zijn meer dan welkom, want we zorgen voor een goede vertaling."
De Gooikse dialectgroep haalde de mosterd in Jette, waar ze al jaren een misviering in het dialect organiseren, maar dan met Driekoningen: "Gemakkelijk was het niet om de liturgische teksten te vertalen in het dialect. Vertaal maar eens "Stille Nacht" in het Gooiks. Gelukkig hebben we nog enkele goede dialectsprekers in huis. Ikzelf spreek het "Guuks" ook nog elke dag. De taal klinkt warm en past helemaal in de mythische sfeer van kerstavond."
De dialectmis vindt plaats op zondag 24 december om vijf uur 's avonds in de kerk van Gooik: "We gaan niet voor een middernachtmis, maar beginnen om vijf uur, zodat mensen achteraf nog kerst kunnen vieren met familie of vrienden." En zo sluit Michel Doomst af in het dialect: "Ne zoelege Kessemes veui alleman!"
Regionaal nieuws uit Brussel en Vlaams-Brabant
Gepubliceerd:
