De Britse tv-presentator en komiek James Corden wil zich nu persoonlijk gaan excuseren bij restaurantuitbater Keith McNally na "onbeschofte opmerkingen" tegen de bediening. "Als ik welkom ben in Balthazar", vraagt Corden schoorvoetend, want zijn reactie in de krant The New York Times deed letterlijk de deur dicht.
Presentator James Corden wil zich nu persoonlijk excuseren na schofferen van restaurantpersoneel en hoopt dat hij nog binnen mag
Sandra Cardoen
Gepubliceerd:
"Mijn restaurant Balthazar bestaat al 25 jaar en in al die tijd heb ik nog nooit zo’n onbeleefde klant meegemaakt", zo ontketende McNally een storm op sociale media en in de pers een week geleden. De restauranteigenaar kaartte op Instagram twee tafelincidenten aan met Corden. In juni zou Corden een haartje in zijn hoofdgerecht gevonden hebben. Ondanks verontschuldigingen dreigde hij met een slechte recensie... tenzij er gratis drank kon genuttigd worden. "Haal ons een volgend rondje", klonk het arrogant volgens McNally.
Misschien moet ik in de keuken zelf een omelet maken
James Corden ziet een tweede schotel verkeerd geserveerd worden
Bij een tweede voorval in oktober was Corden aanwezig met zijn vrouw. Zij vroeg een omelet met kaas en een salade. Corden riep de kelner terug. Het eigeel en eiwit waren blijkbaar vermengd. De keuken maakte een nieuwe omelet, maar die schotel werd per abuis geserveerd met een portie frieten (en geen salade). Tot ongenoegen van Corden. "Je kent niets van je job! Misschien moet ik in de keuken zelf mijn omelet maken", zou hij geroepen hebben. Er volgden excuses en champagne om de zaak goed te maken.
McNally, eigenaar van Balthazar in New York, hoorde het verhaal via zijn medewerkers en besloot hun versie te delen met zijn tienduizenden volgers. Het verhaal werd in een mum van tijd opgepikt door de internationale pers. Kort daarna volgde een tweede post op Instagram waarin McNally meldde dat hij telefoon had gekregen van Corden én dat hij gelooft in tweede kansen. "Kom gerust terug, alles is vergeven", schreef McNally. Maar Corden reageerde ook op de hele zaak in The New York Times tijdens zijn interview voor zijn nieuwe serie "Mammals". Eén zinnetje. Meer was niet nodig om McNally opnieuw te doen koken van woede. "Ik heb op geen enkel niveau iets verkeerd gedaan", gaf Corden in de krant mee. Goed voor een derde post op Instagram van de Balthazar-eigenaar. "Maakt hij een grapje", maakte McNally zich de bedenking. "Als de getalenteerde acteur het respect wil terugwinnen van zijn fans dan zou hij op zijn minst moeten toegeven dat hij een fout gemaakt heeft. Als hij nog een stap verdergaat en zijn excuses aanbiedt aan de twee bediendes laat ik hem de komende tien jaar gratis eten."
Het was overbodige commentaar. Ik was onbeleefd
James Corden in "The late late show"
Gisterenavond kwam Corden op de hetze toch terug in zijn eigen "The late late show". Zijn vader had hem afgelopen weekend geadviseerd alles simpelweg uit te leggen. "Kijk, als je een vergissing begaan hebt, moet je je verantwoordelijkheid opnemen", stak Corden van wal. Hij legde in de show zijn "frustraties" uit waarna bleek dat echtgenote Julia allergisch is voor bepaalde voedingsstoffen en dat nochtans aan het restaurantpersoneel gezegd was. "Ik dacht dat ik niets verkeerd had gedaan. De waarheid is dat ik onbeleefd was en dat is verkeerd. Het was overbodige commentaar." Corden wijst erop dat hij lastige situaties in de horeca begrijpt. "Ik heb jaren shiften gedraaid in restaurants", aldus Corden.
