De Amerikaanse popzangeres Lizzo heeft de songtekst van haar nieuwste single "Grrrls" aangepast, nadat ze op sociale media fel bekritiseerd werd. In het nummer gebruikte de zangeres het woord "spaz", een term die beledigend is voor mensen met een spastische aandoening. Op vraag van haar fans maakte Lizzo een nieuwe versie van de single. "Ik wil nooit kleinerend taalgebruik promoten", zegt de zangeres.
Lizzo verandert songtekst van haar nieuwste single "Grrrls" na kritiek over beledigende term
Hanna Vereecke
Gepubliceerd:
Wie is Lizzo?
Lizzo werd geboren als Melissa Jefferson in de Amerikaanse stad Detroit en verhuisde later naar Minnesota. Ze speelde dwarsfluit en ging oorspronkelijk aan het conservatorium in Parijs studeren, maar koos uiteindelijk voor een hiphopcarrière. In 2013 lanceerde ze haar eerste album "Lizzobangers". Het was pas in 2019 dat de hiphopzangeres wereldwijd bekend geraakte met haar album "Cuz I love you". Ze werd door het magazine "Time" uitgeroepen tot entertainer van het jaar, en won in 2020 drie Grammy's, de belangrijkste muziekprijzen ter wereld.
"Do you see this shit? I'ma spazz" zong Lizzo in haar nieuwste single "Grrrls". "Spaz" is een afkorting van het woord "spastic", populair taalgebruik om iemand aan te duiden die nogal snel de controle kwijtraakt en rare bewegingen uitvoert. Het taalgebruik van Lizzo viel bij veel fans niet in goede aarde. Op sociale media uitten verschillende fans hun verontwaardiging en wezen ze Lizzo op haar fout.
Hannah Diviney lijdt aan een hersenaandoening die spastische trekken veroorzaakt en is teleurgesteld in de zangeres. "Hey Lizzo, de letterlijke benaming van mijn hersenaandoening is spastische cerebrale parese. "Spastisch" verwijst in mijn geval naar de eindeloze pijnlijke stijfheid in mijn benen", zegt ze. "Jouw nieuw liedje maakt mij boos en droevig. "Spaz" betekent niet geflipt of gek. Het is een discriminerend scheldwoord. We zijn 2022, je zou beter moeten weten", schrijft ze op Twitter.
Wat is spastische cerebrale parese?
De hersenaandoening spastic diplegia is een vorm van cerebrale parese (CP) of hersenverlamming. Cerebrale parese is een zeldzame neurologische aandoening ten gevolge van een hersenletsel in de eerste levensjaren. Het hersenletsel treedt op bij de geboorte, en kan daarna niet meer verergeren.
De hersenverlamming kan gepaard gaan met stoornissen in bewegingen en houdingen, maar ook met epilepsie, botafwijkingen en gedragsstoornissen. De gevolgen van de aandoening variëren van persoon tot persoon. Cerebrale parese is de meest voorkomende oorzaak van een beperking bij kinderen.
De spastische cerebrale parese is de meest voorkomende vorm van bewegingsstoornis. Spastische cerebrale parese veroorzaakt stijfheid in de spieren van de benen en/of de armen. De term "spastisch" wijst op de stijfheid van de spieren, en was oorspronkelijk een aanvaardbare term om te wijzen op de aandoening bij de spieren. Maar in het populaire taalgebruik kreeg de term een negatieve bijklank, en werd het gebruikt om mensen die angstig lijken of die moeilijker bewegen te beledigen.
Fans waren verontwaardigd dat uitgerekend Lizzo de kleinerende term in haar liedjestekst opnam. De Amerikaanse popster staat namelijk bekend om haar activistische songteksten. Bovendien is ze de belichaming van "body positivity". De volslanke zangeres spreekt openlijk over de weg die ze heeft afgelegd om haar eigen lichaam te accepteren, en moedigt fans aan om hetzelfde te doen. "You know you a star, you can touch the sky I know that it's hard but you have to try", zingt ze in de hit "Good as hell".
Cancelcultuur
Op Twitter werd dan ook opgeroepen om haar niet te "cancelen", maar om de tekst aan te passen. In die zogenoemde cancelcultuur worden publieke figuren die een misstap begaan online aan de schandpaal genageld. Op sociale media wordt dan opgeroepen om artiesten die bijvoorbeeld een controversiële uitspraak deden niet langer aandacht te geven. De fans van Lizzo riepen op om dit niet te doen, maar wilden Lizzo attent maken op haar fout in de hoop dat ze de tekst zou aanpassen.
"Hold me back"
De oproep op de tekst aan te passen kreeg gehoor bij Lizzo en ze herwerkte de liedjestekst. De bewuste term wordt in een nieuwe versie van het lied vervangen door "hold me back". Die aanpassing is volgens Lizzo het resultaat van "luisteren en actie ondernemen". "Ik ben trots op de nieuwe versie van "Grrrls"", zegt ze in een tweet. "Laat een iets duidelijk zijn: ik wil nooit kleinerend taalgebruik promoten", zegt ze.
"Als een dikke, zwarte vrouw heb ik veel kwetsende woorden over me heen gekregen. Ik weet dus welke kracht woorden kunnen hebben, of het nu opzettelijk is, of in mijn geval niet zo bedoeld", zegt de zangeres. "Ik ben er als invloedrijke artiest op gebrand om bij te dragen aan de veranderingen die ik in de wereld wil zien", besluit ze.
Als een dikke, zwarte vrouw heb ik veel kwetsende woorden over me heen gekregen
Lizzo
De verandering van de songtekst werd al doorgevoerd op de streamingplatformen Apple Music, Spotify en op YouTube. Fans zijn blij met de nieuwe versie van het lied, het bewijst volgens hen dat Lizzo een grote artiest is die leert uit haar fouten.
