De uitgeverij van "Het verraad van Anne Frank" laat het boek voorlopig niet in herdruk gaan en biedt ook verontschuldigingen aan. Dat laat ze weten in een brief aan haar auteurs. Het boek stelt dat een Joodse notaris de schuilplaats van het Joodse meisje tijdens WO II zou hebben verraden, maar het onderzoek krijgt veel kritiek.
Uitgever van "Het verraad van Anne Frank" biedt excuses aan: "We stellen beslissing om boek bij te drukken uit"
Alexander Verstraete
Gepubliceerd:
"We bieden onze oprechte verontschuldigingen aan, aan eenieder die zich door het boek gegriefd acht." Met die woorden besluit uitgeverij Ambo Anthos een brief aan al haar auteurs waarin ze reageert op de commotie die is ontstaan rond "Het verraad van Anne Frank", een vertaling in het Nederlands van "The betrayal of Anne Frank" van Rosemary Sullivan die eerder deze maand in haar beheer is verschenen.
Op basis van een onderzoek dat een team van 23 mensen vijf jaar lang in zeven verschillende landen heeft gevoerd, stelt het boek dat de Joodse notaris Arnold van den Bergh de schuilplaats van het Joodse meisje Anne Frank en haar familie in Amsterdam tijdens WO II zou hebben verraden. Concreet bewijs hiervoor ontbreekt, de conclusie kwam tot stand op basis van kunstmatige intelligentie en moderne onderzoekstheorieën.
"Het verraad van Anne Frank" kon van meet af aan op flink wat kritiek rekenen. Terwijl de Anne Frank Stichting in Amsterdam stelde dat het onderzoek "een nieuw perspectief" op het verhaal van Anne Frank bood, toonde het Anne Frank Fonds in Basel zich veel kritischer. Volgens het fonds staan op zo goed als elke pagina feitelijke onjuistheden en grenst de conclusie dat een Joodse notaris de familie heeft verraden aan een complottheorie.
Stichting en Fonds
De Anne Frank Stichting in Amsterdam en het Anne Frank Fonds in Basel zijn allebei opgericht door Otto Frank, de vader van Anne. De Stichting staat in voor het beheer van het Achterhuis, het museum in Amsterdam dat is gevestigd op de locatie van de schuilplaats van de familie tijdens WO II. Het Fonds beheert de auteursrechten van het dagboek van Anne.
"Kritischer houding"
Ook Ambo Anthos lijkt nu wat gas terug te nemen met de brief aan haar auteurs. Die heeft de uitgeverij niet openbaar gemaakt, maar onder anderen Ronit Palache heeft die op haar Facebookpagina gepubliceerd. "Ambo Anthos heeft vier jaar geleden in goed vertrouwen de Nederlandse rechten van het boek gekocht", staat daar te lezen. "Een onderzoek naar wie de schuilplaats van Anne Frank heeft verraden, leek ons waardevol vanwege het indrukwekkende aantal deskundigen, instanties en instituties dat eraan zou meewerken."
"Op dit moment worden de conclusies van het onderzoek door verschillende onderzoekers in twijfel getrokken. Het spijt ons zeer dat de inhoud van een uitgave van onze uitgeverij een dergelijke reactie uitlokt. Als uitgeverij is het niet mogelijk alle details van het betoog van een team van onderzoekers en auteurs op juistheid of onderbouwing te beoordelen, maar wij zijn wel verantwoordelijk voor de uitgave in het Nederlandse taalgebied."
"We realiseren ons dat we in een stroomversnelling zijn terechtgekomen door de internationale publicatie en dat een kritischer houding hier mogelijk was geweest. Wij wachten op antwoorden van het onderzoeksteam op de vragen die zijn gerezen en stellen de beslissing om eventueel bij te drukken voorlopig uit."
