À Ypres, en Flandre occidentale, la cérémonie du "Last Post" (le Dernier Appel) s'est achevée ce mercredi midi au mémorial de la Commonwealth War Graves Commission, sous la porte de Menin. Cette cérémonie commémore l'Armistice qui mit fin à la Première Guerre mondiale. Le 11 novembre 1918 - il y a exactement 108 ans - prenait fin ce conflit qui, en quatre années, a coûté la vie à quelque 20 millions de soldats et de civils, et qui a semé la misère et la destruction, notamment en Flandre occidentale.
Une cérémonie à Ypres au son du clairon en hommage aux victimes de la Première Guerre mondiale
Le ministre-président flamand Mathias Diependaele, ainsi que plusieurs ambassadeurs, des représentants militaires et des membres de la Commonwealth War Graves Commission (chargée de l'entretien des sépultures de guerre), ont pris part à la cérémonie du "Last Post" ce mercredi matin et y ont déposé des gerbes de fleurs.
Le "Last Post" - qui durant le conflit mondial signalait la fin d'une journée de combats - rappelle aujourd'hui une longue période marquée par la mort, l'horreur et l'effusion de sang sur les champs de bataille flamands. Il résonne d’ailleurs encore tous les soirs, à 20h, sous la porte de Menin.
Le ministre-président Mathias Diependaele a prononcé le discours commémoratif, appelé "Exhortation", invitant l'assistance à se souvenir des victimes : "They shall grow not old, as we that are left grow old. Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning. We will remember them."
En français, ce texte peut être traduit approximativement par: "Ils ne vieilliront pas, comme nous, qui sommes restés. L'âge ne les lassera pas, et les années ne les marqueront pas. Au coucher du soleil et au matin, nous nous souviendrons d'eux."
L'"Exhortation" correspond à la célèbre quatrième strophe du poème "For the Fallen" ("Pour ceux qui sont tombés") écrit par le poète anglais Laurence Binyon. Elle constitue, encore aujourd'hui, le rituel central de la culture de commémoration de la Première Guerre mondiale en Grande-Bretagne, dans les pays du Commonwealth ainsi qu'en Belgique, tout particulièrement le 11 novembre, jour de l'Armistice.
Alors que Matthias Diependaele récitait le poème, des coquelicots descendaient depuis le toit de la Porte de Menin. Ces fleurs rappellent les coquelicots qui parsemaient autrefois les champs de bataille. Pour nombre de ceux qui sont tombés à l'époque, ces fleurs furent sans doute les dernières touches de couleur au milieu du gris lugubre de la guerre…