Pour la première fois, la commune brabançonne flamande d’Overijse est à la recherche d’un ou d'une spécialiste en langues et intégration qui parviendra à encourager les échanges entre les habitants en néerlandais. La commune souhaite que la langue de la Communauté flamande soit utilisée plus fréquemment et naturellement dans la vie de tous les jours, des écoles aux associations en passant par les commerces et le marché. Actuellement, les habitants passent souvent automatiquement au français plutôt que d’essayer de s’exprimer en néerlandais.
Overijse cherche un spécialiste pour intégrer le néerlandais dans la vie quotidienne : "Les habitants passent automatiquement au français"
Anne François
Publié:
L'expert(e) en langue et intégration serait le premier (ou la première) à occuper ce poste à Overijse. Faire du néerlandais une langue commune est l'un des objectifs du plan pluriannuel de cette commune. Le document présente les projets et priorités de la localité pour la législature à venir.
"Ce poste vacant nous permet de préciser davantage notre politique d'intégration", explique l'échevine Joke Lenseclaes. "Overijse aspire à être une commune flamande chaleureuse où les habitants se sentent intégrés. Le néerlandais y contribue grandement, car la langue permet aux habitants de participer activement à la vie des associations, par exemple."
Les habitants passent rapidement à d'autres langues
L'utilisation du néerlandais n'est pas évidente : "Cela s'explique par notre situation géographique, à proximité de la Wallonie et de Bruxelles. D'une part tous les habitants ne parlent pas couramment le néerlandais, et d'autre part ceux qui le parlent passent souvent automatiquement à d'autres langues lorsqu'ils remarquent un accent, par exemple. Cela se produit dans les clubs, à l'école et dans les magasins."
Même en dehors d'Overijse, les commerces n'utilisent pas toujours le néerlandais, bien que ce soit obligatoire dans le Brabant flamand. Une étude provinciale a déjà montré que 39 communes reçoivent des plaintes de clients auxquels quelqu’un s’est adressé en français ou qui reçoivent des publicités et des reçus en français.
Pas un professeur de néerlandais
Le spécialiste n'est pas sensé donner cours de néerlandais, bien qu'il soit tout à fait possible qu'une personne ayant une formation pédagogique soit affectée à ce poste.
"L'expert travaillera avec la commune afin d'explorer des manières de stimuler l’utilisation du néerlandais plus fréquemment et plus naturellement. Cela peut se faire en orientant spécifiquement les personnes qui ont encore des difficultés avec le néerlandais vers des cours de langue, mais aussi en encourageant les entreprises et les associations à parler néerlandais", précisait l’échevine Joke Lenseclaes à Radio 2.