Safae El Khannoussi avec "Oroppa" et Aline Sax avec "Wat ons nog rest" (Ce qu'il nous reste) sont les lauréates du prix Boon de littérature 2025. Elles sont les autrices de deux livres très différents, mais partagent clairement la même passion pour la littérature. "J'ai grandi au milieu des histoires", explique El Khanoussi, qui a écrit un livre sur “les histoires et les personnes oubliées”. de son côté, Aline Sax aime "remplir l'histoire par la fiction" et de "penser en vers".
La Flandre décerne pour la 4e fois ses prix littéraires "Boon"
Le "Boon-literatuurprijs" est le principal prix littéraire spécifiquement flamand, même s'il est également ouvert aux œuvres venues des Pays-Bas. Il a été lancé en 2022 avec le soutien du gouvernement flamand.
À l'époque, la Flandre n'avait plus, depuis plusieurs années, son "propre" grand prix littéraire à rayonnement international.
Il y a en réalité deux prix "Boon": l'un pour les livres "fiction et non-fiction", l'autre pour les livres pour enfants ou pour la jeunesse. De part et d'autre, une "shortlist" de cinq ouvrages avait été arrêtée par un jury.
Mardi soir, lors d'une cérémonie à Louvain, les gagnants ont été dévoilés. Dans la catégorie "fiction et non-fiction", c'est une autrice néerlandaise qui a été choisie: Safae el Khannoussi avec "Oroppa". Ce premier roman entremêle les histoires d'une dissidente marocaine émigrée en Europe et soudainement disparue, et d'autres personnages liés à elle, à contrecourant des caricatures sur la population immigrée. L'écrivaine Safae el Khannoussi, 31 ans seulement, est elle-même née à Tanger et s'inspire de récits de sa propre famille.
Dans la catégorie "enfance et jeunesse", c'est "Wat ons nog rest" (que l'on peut traduire par "Ce qu'il nous reste") d'Aline Sax qui a été retenu. L'historienne et autrice flamande a déjà été traduite en français, avec "Les couleurs du ghetto", un roman graphique pour jeunes adolescents. Dans "Wat ons nog rest", elle continue d'explorer une époque qu'elle connait bien, celle de la Seconde Guerre mondiale. Cette fois, Aline Sax prend la voix d'une jeune Allemande de 17 ans, à Berlin, lors des derniers jours du conflit.
Les deux catégories obtiennent chacune une récompense de 50.000 euros.
Le nom du prix renvoie à Louis Paul Boon, écrivain flamand du 20e siècle, proposé pour le prix Nobel de littérature dans les années 70. Il a été récompensé du Prix Multatuli pour son roman "Pieter Daens", relatant la lutte d'ouvriers d'Alost pour de meilleures conditions de travail. C'est ce livre qui a servi de base au film à succès "Daens" de Stijn Coninx.