Edith Vrijens, une enseignante à la retraite originaire de Tongres dans le Limbourg, a conçu un jeu linguistique qui doit faciliter l’apprentissage du néerlandais aux allophones. L’idée lui est venue lorsqu’elle enseignait le néerlandais à des élèves francophones en Wallonie. Elle a finalement trouvé un éditeur qui va mettre le jeu "Taalflip" sur le marché.
Une enseignante de Tongres invente un jeu pour faciliter l'apprentissage du néerlandais
Anne François
Publié:
"Taalflip" - un titre qui évoque le basculement vers une autre langue - est un jeu qui s’adresse à tout public "de 7 à 77 ans", comprenant 300 cartes proposant 500 mots néerlandais aux personnes dont ce n’est pas la langue maternelle.
Le jeu couvre des thèmes comme le logement, la nourriture, la météo et la nature, mais aussi le corps humain et la santé. Edith Vrijens l’a conçu alors qu’elle enseignait encore le néerlandais dans une école en Wallonie. "J’ai remarqué que les enfants n’avaient pas beaucoup de contact avec la langue néerlandaise et j’ai voulu leur donner le goût de cette langue".
Des ateliers dans les écoles
"Diverses écoles m’ont invitée pour présenter le jeu à différentes classes", expliquait encore Edith Vrijens (photo) à Radio 2. "C’étaient des ateliers en quelque sorte. J’ai déjà reçu des commandes à l’époque, mais il fallait alors que je réalise le jeu moi-même. Ce qui représente des heures de travail. C’est pratiquement impossible à réaliser à long terme".
L’imprimeur Boeklyn a vite réalisé le potentiel du nouveau jeu. "Il s’intègre parfaitement dans notre éventail", précisait Peter Schoenaerts. "Il y a même des écoles en France et en Allemagne, où l’on enseigne le néerlandais, qui ont déjà témoigné leur intérêt pour le jeu".
Edith Vrijens est donc ravie que son jeu arrive enfin sur le marché. "Il m’a donné beaucoup d’heures de joie avec mes élèves".