Les élèves des écoles primaires d'Asse, de Beersel et de Hal (en périphérie flamande de Bruxelles) apprendront dorénavant mieux le néerlandais en utilisant des chansons enfantines. "En chantant, les enfants prennent automatiquement le bon accent", explique Joris Van den Cruijce du centre culturel 't Smiske à Asse, sur Radio2 (VRT).
A Asse, Beersel et Hal, les élèves de primaires apprennent le néerlandais en chantant
Eric Steffens
Publié:
La province du Brabant flamand veut encourager les élèves de l'enseignement primaire à mieux apprendre le néerlandais. Cela se fait notamment par le biais d'ateliers de musique, encadrés par le centre artistique 't Smiske.
Fondée en 1999, 't Smiske est une asbl située à Asse qui a comme objectif de faire découvrir la musique à un large public dans de petits ateliers. Joris, du centre, met en place ces ateliers : "Avec les enfants, nous chantons des chansons typiquement enfantines comme " Twee emmertjes water halen" (Aller chercher deux seaux d'eau) et "Ik zag twee beren" (J'ai vu deux ours). "Hoofd, schouders, knie en teen" (Tête, épaules, genoux, pieds).
"Dans certaines communes, il y a ensuite un festival scolaire où les enfants des différentes écoles se retrouvent pour chanter ces chansons avec un groupe."
Le chant est un moyen idéal pour apprendre la langue, explique Joris : "Les enfants qui s'adonnent à la musique assimilent plus facilement la langue. Car lorsque les enfants chantent, ils le font automatiquement avec le bon accent de la chanson. Ils se familiarisent ainsi avec des sons de la langue néerlandaise auxquels ils ne sont peut-être pas encore habitués, surtout s’ils parlent une autre langue à la maison", explique encore Joris Van den Cruijce. "De plus, ils apprennent aussi de nouveaux mots."
"Tous les enfants ne connaissent pas encore ces chansons traditionnelles", ajoute Joris. "C'est donc amusant de les y initier. D'ailleurs, chanter ensemble permet aussi de créer des liens."