Dans le cadre d’une enquête scientifique, les chercheurs de l'Université de Gand (UGent) recherchent des personnes qui maîtrisent encore le dialecte de leur région. Ce sont de préférence des citoyens de plus de 75 ans qui sont invités à se manifester, issus de Gooik, Nieuwenrode, Bruxelles, Boitsfort, Boutersem et Jeuk - des communes situées à Bruxelles, en Brabant flamand et dans le Limbourg.
L’Université de Gand cherche des citoyens qui parlent encore des dialectes brabançons, bruxellois et limbourgeois
Le Corpus des dialectes de langue néerlandaise (Gesproken Corpus van de zuidelijk-Nederlandse Dialecten - GCND), un projet de l'université gantoise, est en train d'archiver les dialectes belges en vue de leur conservation. L'étude est menée à partir d'enregistrements des années 1960 et '70.
"Par le passé, les enregistrements ont souvent été réalisés par des étudiants de l'université de Gand, pour la plupart originaires de Flandre orientale ou occidentale", explique Lien Hellebaut, linguiste à l'UGent. Il y a donc peu d'archives sonores de dialectes du Brabant flamand ou du Limbourg. Nous cherchons des volontaires qui parlent les dialectes de ces contrées."
L'appel à volontaires est associé à certaines conditions. "Nous cherchons des locuteurs qui maîtrisent encore bien le dialecte des villages mentionnés" - Gooik, Nieuwenrode, Bruxelles, Boitsfort, Boutersem et Jeuk -, "qui l'ont vraisemblablement appris avant les années '60. Cela signifie qu'en pratique, ces personnes doivent avoir 75 ans ou plus aujourd'hui. Plus spécifiquement, nous recherchons des gens qui sont nés et ont été élevés dans ces villages. De préférence, ils ont été à l'école mais n'ont pas suivi de formation supérieure. Qu'ils soient bavards est évidemment un plus", ajoute la linguiste de l’UGent.
Les candidats recevront la visite de l’équipe de chercheurs qui, grâce un premier entretien, vérifiera s’ils ont le profil adéquat. "Cette conversation détendue portera sur toute une série de sujets et durera environ 50 minutes", précise Lien Hellebaut. Les personnes intéressées à collaborer à cette recherche peuvent prendre contact avec les chercheurs en envoyant un message à l’adresse suivante : gcnd@ugent.be.