Zum Hauptinhalt springen

Gedenken an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs in Ypern

In Ypern in Westflandern ist am Mittwochmittag die Zeremonie des „Last Post“ unter dem Menen-Tor zu Ende gegangen. Diese Zeremonie erinnert an den Waffenstillstand nach dem Ersten Weltkrieg. Am 11. November 1918 - vor genau 108 Jahren - endete dieser Krieg, der in 4 Jahren etwa 20 Millionen Soldaten und Zivilisten das Leben kostete und der vor allem auch in Westflandern für Elend und Zerstörung sorgte.

Andreas Kockartz
Veröffentlicht:

An der diesjährigen „Last Post“ nahmen der flämische Ministerpräsident Mathias Diependaele, einige Botschafter, Militärvertreter und Mitglieder der Commonwealth War Graves Commission, die die Kriegsgräberstätten pflegt, teil und legten Kränze nieder.

Der „Last Post“, der im Krieg das Ende eines Kampftages signalisierte, ist heute eine Mahnung an eine lange Zeit des Todes, des Grauens und des Blutvergießens auf den flämischen Schlachtfeldern.

Ministerpräsident Mathias Diependaele hielt die Gedenkrede, die sogenannte „Exhortation“ in der er alle dazu aufrief, der Opfer zu gedenken: „They shall grow not old, as we that are left grow old. Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning. We will remember them.“

ANSEHEN

In Deutsch lautet dieser Text in etwa: „Sie werden nicht altern, so wie wir, die wir zurückgeblieben sind. Das Alter wird sie nicht ermüden, und die Jahre werden sie nicht zeichnen. Beim Untergang der Sonne und am Morgen werden wir ihrer gedenken.“

Die „Exhortation“, in Deutsch „Die Ermahnung“, ist die berühmte vierte Strophe des Gedichts „For the Fallen“ des englischen Dichters Laurence Binyon. Sie bildet bis heute das zentrale Ritual der Gedenkkultur zum Ersten Weltkrieg in Großbritannien, in den Commonwealth-Staaten und auch in Belgien, besonders am 11. November, am Waffenstillstandstag.

Während MP Diependaele das Gedicht vortrug, schwebten Mohnblumen in einer weiteren ergreifenden Zeremonie vom Dach herab. Diese Blumen stehen symbolisch für all die Mohnblumen auf den Schlachtfeldern von damals. Diese Blumen waren wohl für viele der damals Gefallenen die letzten Farbtupfer im tristen Kriegsgrau… 

ANSEHEN

Lesen Sie mehr über

Meistgelesen

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5