Unter dem Titel ‚Flämische Meister aus dem Schatten‘ bietet Tourismuspastoral Antwerpen (TOPA) ab sofort Audio-Spaziergänge in mehreren Sprachen an, darunter auch Deutsch, um Touristen mit der reichen Kunstgeschichte der Stadt vertraut zu machen. Im Mittelpunkt stehen die Maler Peter Paul Rubens, Anthony van Dyck und Jacques Jordaens, deren Lebenslauf und Schaffen mithilfe eines lebendig eingesprochenen Audioguides zum Leben erweckt werden.
Deutschsprachiger Audio-Rundgang beleuchtet das Leben und Werk der bekanntesten Maler Antwerpens
Jens Van Reet
Veröffentlicht:
Der Barockmaler Peter Paul Rubens (1577–1640) ist wohl der bekannteste Antwerpener Künstler der Welt – oder vielleicht sogar der bekannteste Antwerpener überhaupt. Auch seine Mitarbeiter Anthony van Dyck (1599–1641) und Jacques (Jacob) Jordaens (1593–1678) sind im In- und Ausland für ihr Werk bekannt.
TOPA möchte mit der Audioführung alle Facetten des Lebens und Wirkens dieser großen Meister des 17. Jahrhunderts für ein internationales Publikum beleuchten. Interessierte scannen an jeder auf der Karte angegebenen Station den QR-Code und hören sich das entsprechende Fragment an. So lernt man nicht nur ihre prachtvollen Werke kennen, von denen viele in Antwerpener Kirchen und Museen hängen, sondern auch die Viertel, in denen sie sich aufhielten, sowie private Geschichten.
„Es fehlt nicht an Anekdoten und gesicherten historischen Fakten über die großen Maler. Mit Zitaten aus Briefen und Chroniken holen wir sie als Menschen aus Fleisch und Blut in unsere Zeit, heraus aus den Schatten der Vergangenheit“, berichten Rudi Mannaerts und Dirk Vermeiren. Sie arbeiteten 3 Jahre am umfangreichen Projekt, das von Tourismus Flandern finanziert wurde.
Hilfe von Studenten
Der Audio-Rundgang ist in mehreren Sprachen verfügbar. Neben Niederländisch gibt es Versionen auf Französisch, Englisch und Deutsch.
Dass es sinnvoll ist, auch gezielt deutsche Touristen anzusprechen, lässt sich aus den Besucherzahlen der ausländischen Touristen in der Stadt Antwerpen ableiten. Im Jahr 2024 kamen nicht weniger als 1,4 Millionen Tagestouristen aus Deutschland nach Antwerpen. Außerdem verzeichneten die Hotels fast 350.000 Übernachtungen von Deutschen.
Da zahlreiche Stimmen in verschiedenen Sprachen eingesprochen werden mussten, reichte es nicht aus, nur auf TOPA-Führer zurückzugreifen. „Wir haben daher auch in unserem Bekanntenkreis nach jungen Leuten gesucht und mit Universitätsstudenten und der Abteilung Wort der städtischen Akademie Kontakt aufgenommen“, erläutern Mannaerts und Vermeiren. Die Rollen auf Deutsch wurden von Studierenden und Lehrkräften des Studiengangs Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Antwerpen eingesprochen.
Die Wanderkarten mit den Anleitungen und den QR-Codes sind an verschiedenen Orten in der Stadt zu finden, zum Beispiel in der Liebfrauenkathedrale oder in der Jakobskirche. Für die Kinder ist zudem ein Mitmachheft erhältlich, um auch sie in die magische Welt von Rubens und Co. einzubeziehen. Über die Website kann die Karte auch online heruntergeladen und können die Audiofragmente erneut angehört werden.